The URL can be used to link to this page

March 2012 Shore ReportÒ»© º±® Î»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Í¸±®»©±±¼ Þ»¹·²æ Í°®·²¹ º±®©¿®¼ÿ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ Ñ ª»® ¬¸» °¿¬ º»© §»¿®ô ½·¬·» ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ³¿µ» Ú±® ®»·¼»²¬ ©¸± °®»º»® ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¾§ ¸¿®¼ ½¸±·½»æ ®¿·» ¬¿¨» ±® ½«¬ »®ª·½»ò ×² »³¿·´ô ©» ©·´´ ®»°±²¼ ¬± ®»¯«»¬ ©·¬¸·² îì ¸±«®ò ¹ Ý±³³ Ó»»¬·²¹ ±³» ½¿»ô ¿ ½·¬§ ½«¬ »®ª·½» ¿²¼ ®¿·» ¬¿¨»ò Í¸±®»©±±¼ ¿²¼ ·¬ ®»·¼»²¬ ¿®» ²±¬ ·³³«²» ¬± °»®·±¼ ¬¸»§ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ³»¿¹» ±² ¬¸»·® °¸±²» ¬¸» »½±²±³§ ¿²¼ ·¬ »ºº»½¬ò Ì¸» Ý·¬§ »´·³·²¿¬»¼ ±® »³¿·´ ¿¾±«¬ ©¸»² ¬¸»§ ©·´´ ®»¬«®² ¿²¼ ©¸± ¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ °»¿µ ¬± ·º §±« ²»»¼ ·³³»¼·¿¬» ·²º±®³¿¬·±²ò ¬©± ¶±¾ °±·¬·±² ·² ¬¸» °¿¬ ¬¸®»» §»¿® ¿²¼ ¬¸» ¬¿¨ ´»ª§ ¸¿ ²±¬ ·²½®»¿»¼ ·² ¬¸» °¿¬ º±«® §»¿®ò Ì¸» ½·¬§ «²¼»®¬¿²¼ ·«» º¿½·²¹ ®»·¼»²¬ ¿²¼ Ü»°·¬» ½«¬ô Í¸±®»©±±¼ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¬¸» ²»»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ½±¬ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¼±©²ò ¿³» ¿®®¿§ ±º »®ª·½» ¬± ±«® ®»·¼»²¬òÍ¬¿ºº ½±²¬·²«» ¬± ¼»ª»´±° ³±®» ©¿§ º±® ®»·¼»²¬ Ð®±ª·¼·²¹ ®»°±²·ª» ¿²¼ °®±º»·±²¿´ »®ª·½» ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ¾§ «·²¹ ®»°±®¬·²¹ ´·²µ ¬± ®»·¼»²¬ · ¬¿ºº ¬±° °®·±®·¬§ò É¸»² ®»·¼»²¬ ±² ¬¸» ½·¬§ ©»¾ ·¬»ò Î»·¼»²¬ ¿®» ¿¾´» ¬± ®»°±®¬ ½¿´´ Í¸±®»©±±¼ô ¬¸»§ ½¿² »¨°»½¬ ¿² »³°´±§»» ¬± °±¬¸±´»ô ¼±©²»¼ ·¹²ô ¬®»»¬ ´·¹¸¬ ±«¬¿¹»ô »¬½ò ¿²©»® ¬¸» °¸±²»ò ×º ©» ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ®»·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ©»¾ ·¬»ò ß ½±³°´»¬» ¼·®»½¬±®§ ±º »³¿·´ · ¿ª¿·´¿¾´» ±² ½¿² ´»¿ª» ¿ ³»¿¹» ¿²¼ »¨°»½¬ ¿ ®»¬«®² ½¿´´ ©·¬¸·² îì ¸±«®ô ±º¬»² ±±²»®ò Í¬¿ºº ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ½·¬§ ©»¾ ·¬»ô ©©©ò½·ò¸±®»©±±¼ò³²ò«ò Ý·¬§ ¬¿ºº ³¿§ ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ °¸±²» ¿¬ çëîòçêðòéçððò ¬¸» ¿²©»® ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¾«¬ ©·´´ ½¿´´ ¬± °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ©¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ¸¿ª» ¿²¼ ¹·ª» §±« ¿ ®»¿±²¿¾´» ¬·³» ·² ©¸·½¸ §±« ½¿² »¨°»½¬ ¿ º«´´ ¿²©»®ò Ý ·¬§ ¬¿ºº ©±®µ ¸¿®¼ ¬± µ»»° ®»·¼»²¬ ·²º±®³»¼ ±°¬·±² ¹«¿®¿²¬»» °®±³°¬ ¼»´·ª»®§ô ¿ª» ¬¸» ±º ¬¸·²¹ ¹±·²¹ ±² ·² ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ô ½·¬§ °±¬¿¹» ¿²¼ °®·²¬·²¹ ½±¬ô ¿²¼ ¿´´±© §±« ½±³³«²·¬§ ¿½¬·ª·¬·» º±® ¿¼«´¬ô º¿³·´·» ¿²¼ §±«¬¸ô ¬± µ»»° º®±³ ½´«¬¬»®·²¹ §±«® ½±«²¬»® ¿²¼ ¼»µ ©©©ò½·ò¸±®»©±±¼ò ¿²¼ ³«½¸ ³±®»ò Ì¸» ¾»¬ ª»¸·½´» º±® µ»»°·²¹ ©·¬¸ «²©¿²¬»¼ °¿°»®ÿ ×º §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬®§ ¬¸» ®»·¼»²¬ ·²º±®³»¼ ¸¿ ¾»»² ±«® ½·¬§ ²»©´»¬¬»®ò ²»©´»¬¬»® ¾§ »³¿·´ô ®»¹·¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·¬§ ©»¾ ³²ò« ¬± ·¹² «° º±® Ì¸» Ý·¬§ ±º Í¸±®»©±±¼ ±ºº»® ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ·¬»ò Ç±« ³¿§ ½¸¿²¹» §±«® ±°¬·±² ¾¿½µ ¬± °±¬¿´ »Ò»©ÿ Í¸±®» Î»°±®¬ ²»©´»¬¬»® ¾§ »³¿·´ò Ì¸» »³¿·´ ³¿·´ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò Ê»¸·½´» ©»·¹¸¬ ®»¬®·½¬·±² ¿®» °´¿½»¼ ±² ´±½¿´ Î»³·²¼ ¼»´·ª»®§ °»®±²²»´ ±® ©±®µ»® ±² §±«® ¬®»»¬ º®±³ Ó¿®½¸ ï ¬± Ó¿§ ïò Ì¸· ³»¿«®» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ®»¬®·½¬·±²ò ß´´ ¬®»»¬ ¿®» °±¬»¼ · ¬¿µ»² ¬± °®±¬»½¬ ½·¬§ ¬®»»¬ º®±³ »®·±« ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ©»·¹¸¬ ´·³·¬ò Ð´»¿» ½¿´´ ½·¬§ ¿²¼ ¼»¬®«½¬·±² ½±³³±² ¼«®·²¹ ¬¸» °®·²¹ ¬¸¿©ò ¸¿´´ ·º §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»¬·±²ô çëîòçêðòéçððô ±® Û¨½»°¬·±² ¿®» ³¿¼» º±® ²»½»¿®§ ª»¸·½´»ô «½¸ ±² ¬¸» ½·¬§ ©»¾ ·¬» ¹± ¬± Ü»°¿®¬³»²¬æ Í¬®»»¬ò ¿ ½¸±±´ ¾«» ¿²¼ ¹¿®¾¿¹» ¬®«½µò Û¨½»°¬·±² ¿®» ²±¬ ³¿¼» º±® ª»¸·½´» «½¸ ¿ ³±ª·²¹ ¬®«½µô ¼»´·ª»®§ ¬®«½µ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ò Ò ¹®»¿¬ ¬·³» º±® ®»·¼»²¬ ¬± ¾»½±³» ¿©¿®» ±º ½±³³±² °±·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¿¼«´¬ îð §»¿® ¿²¼ ±´¼»®ò ¬¸» °¸±²» ²«³¾»® º±® ¬¸» °±¬»¼ ©¸»®» ·¬ · »¿·´§ Ò »© °´¿¬·½ ½±´´»½¬»¼ ·² ¿½½»·¾´» ¬± ¿´´ º¿³·´§ Í¸±®»©±±¼ ®»½§½´·²¹ Ð´¿¬·½ ¾¿¹ ¬¸¿¬ ¿®» ©¸·¬»ô ½´»¿® Í±³» ³·½»´´¿²»±« ³¿´´ °´¿¬·½ °®±¹®¿³ ³¿¼» ±³» ®»½§½´»® ±® ´·¹¸¬ ½±´±®»¼ ¿²¼ ¿®» º®±³ ½±²¬¿·²»®ñ°¿½µ¿¹·²¹ ¬¸· ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ «²«®» ±º ¬¸» »¨¿½¬ °´¿¬·½ ¬± ®»¬¿·´ ¬±®» «½¸ ¿ Ý«¾ Ú±±¼ô Ò± ±ª»®ó·¦»¼ °´¿¬·½ ·¬»³ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ º·®¬ ½±²¬¿½¬·²¹ ·²½´«¼» ·² ¬¸» ½«®¾·¼» ½¿®¬ ¿²¼ Ì¿®¹»¬ô Ô«²¼ô »¬½ò ø°«¬ ¿´´ ±º ¬¸» °±·±² ½±²¬®±´ ½»²¬»® ¸±© ¬± °®»°¿®» ¬¸±» ·¬»³ò Ì¸»®» ¬¸» ¾¿¹ ·²¬± ±²» ¾¿¹÷ô ³¿´´ ×¬ · ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ¯«·½µ´§ ®·²» ±® çïïò ¿®» ±³» ·³°´» ¹«·¼»´·²» º±® ¬¸» ¾«½µ»¬ øè ¼·¿³»¬»® ³¿¨÷ô ±¿° ¬¸» °´¿¬·½ ±º º±±¼ô ¾«¬ ·¬ · ®»½§½´·²¹ ±º °´¿¬·½æ¼·°»²»® ¾±¬¬´»ô º±±¼ ¬±®¿¹» ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± °«¬ ¬¸»³ ·² ¿ ½±²¬¿·²»®ô ¯«»»¦¿¾´» ¾±¬¬´» ¼·¸©¿¸»®ò ø¯«·½µ´§ ®·²»¼÷ ß¼¼·¬·±²¿´ °´¿¬·½ ß´´ ±º¬ ¼®·²µñ©¿¬»® ¾±¬¬´» ø´»¿ª» ¾¿¹ ³¿§ ¾» ®»½§½´»¼ ¿¬ ±¬¸»® ¬¸» ¾±¬¬´» ½¿° ÑÒ ¬¸» ¾±¬¬´»÷ô ´±½¿¬·±²ò Í»» ¬¸» ½·¬§ ©»¾ ·¬» Ð´¿¬·½ ´·¼ ±² ¾»ª»®¿¹» ¾±¬¬´» ¾»ª»®¿¹» ¿²¼ ³±«¬¸©¿¸ ¾±¬¬´» «²¼»® Î»½§½´·²¹ º±® ½±³°´»¬» ¿²¼ ¹¿´´±² ³·´µ ¶«¹ ³¿§ ²±© ¿²¼ ®·²»¼ °´¿¬·½ º±±¼ ¶¿®ñ ·²º±®³¿¬·±²ò ¾» ´»º¬ ±² ¬¸» ½±²¬¿·²»® ©¸»² ½±²¬¿·²»®ò ®»½§½´»¼ò ×º §±« ¸¿ª» ¿ °´¿¬·½ ´·¼ ýî ÐÛóØÜ ¬¸¿¬ · ±² ¿ °¿°»®¾±¿®¼ ½±²¬¿·²»®ô Ç±¹«®¬ ½±²¬¿·²»®ô ³¿®¹¿®·²» ¬«¾ô Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ Ý±«²½·´ Ð´¿¬·½ ¾±¬¬´»ô °´¿¬·½ ³·´µ ¿²¼ «½¸ ¿ ïñî ¹¿´´±² ¶«·½» ¿²¼ ³·´µ ±³» º±±¼ ½±²¬¿·²»®ô µ»¬½¸«° ±ºº»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·° ¬± ©¿¬»® ¶«¹ô ¼»¬»®¹»²¬ô ½´»¿²»®ô ½±²¬¿·²»®ô ¬¸» ´·¼ ¸±«´¼ ¾» ¾±¬¬´» ø¯«·½µ´§ ®·²»¼÷ ¸¿³°±± ¾±¬¬´» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬¿·²»®ô ¾«¬ °±·±² ¿½½·¼»²¬æ ³¿§ ¬·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»½§½´·²¹ Ø±«»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬ ½¿®¬ò ·¦» ¿²¼ ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ ¿ ³»¼·½¿¬·±² ¾±¬¬´» ø³«¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ Ó»¬¿´ ´·¼ô «½¸ ¿ ¬¸±» º±«²¼ ½´»¿²÷ô °´¿¬·½ ½«°ô ±³» ®»½±³³»²¼»¼ ¼±¿¹»ò »³°¬§÷ô ½±±µ·²¹ ±·´ ¾±¬¬´»ô ±² ¹´¿ ¶»´´§ ¶¿® ¿²¼ °¿¹¸»¬¬· ³»¼·½·²» ¾±¬¬´»ô ¿²¼ ±³» ³¿´´ ¿´¿¼ ¼®»·²¹ ¾±¬¬´»ô ¿²¼ ¿«½»ô ¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ °´¿¬·½ ¬±§ ½¿¾·²»¬ò Ü·°±» ±º ±³» ¸¿³°±± ¾±¬¬´»ò ÒÑ ÐÊÝ ¬¸» ¶¿®ô ¾«¬ ¬¸» ´·¼ ½¿² ¾» ®»½§½´»¼ò Ð×Ð×ÒÙÿ Ö«¬ ¿¼¼ ·¬ ¬± ¬¸» ½¿®¬ò ©·¬¸ ½±ºº»» ¹®±«²¼ ±® °«¬¬·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿¸ô ±® Ì ¸» Ý·¬§ ®»½»·ª»¼ ¿ ¹®¿²¬ º®±³ Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ ¬¸» °®±¹®¿³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ¬± °·´±¬ ¿² ±®¹¿²·½ ®»½§½´·²¹ °®±¹®¿³ ·² ¿®»¿ ±º °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» °·´±¬ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿®»¿ ¾»·²¹ ±ººò ¬¸» ½·¬§ò Í±±²ô §±«® ¸±«»¸±´¼ ³·¹¸¬ ¾» ±²» ±º ¬¸» ¿¼¼»¼ô ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ½·¬§ ©»¾ ·¬» «²¼»® Î»½§½´·²¹ò Î»¹¿®¼´» ±º °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ »´» ³»¼·½¿¬·±²ò ±º ¬©± ¸¿«´»® ·²¬»®»¬»¼ ·² ±ºº»®·²¹ ¬¸» »®ª·½» ¬± ±®¹¿²·½ ®»½§½´·²¹ °®±¹®¿³ô ¿´´ ®»·¼»²¬ ³¿§ Í¸±®»©±±¼ ®»·¼»²¬ ±² ¿ «¾½®·°¬·±² ¾¿·ò Ù®¿²¬ ¾¿½µ§¿®¼ ½±³°±¬ º®»»ÿ Ù®»¿¬ ·²¬®«½¬·±² º±® ¼±´´¿® ©·´´ ¸»´° °¿§ º±® »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ³¿·´·²¹ °·»½»ô «½½»º«´ ¾¿½µ§¿®¼ ½±³°±¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ©©©ò ¬¸»³ ¬·¹¸¬´§ ½´±»¼ ¿²¼ ¾«¬ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ©·´´ ¾» °¿·¼ º±® ¾§ ®»·¼»²¬ ©¸± ®»¬¸·²µ®»½§½´·²¹ò½±³ñ®»·¼»²¬ñ½±³°±¬ò Þ¿½µ§¿®¼ ±«¬ ±º ¬¸» ·¹¸¬ ¿²¼ ®»¿½¸ ©·¸ ¬± ¸¿ª» ±®¹¿²·½ ½±´´»½¬·±²ò Ì¸· °®±¹®¿³ · ½±³°±¬ ½±²¬¿·²»® ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¸¿²¼ô ±® ±º ½¸·´¼®»²ò ª±´«²¬¿®§ ¿²¼ ¿´´ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¾·´´·²¹ ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ °«®½¸¿»¼ º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±²´·²» ¿²¼ ®»¬¿·´ ´±½¿¬·±²ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °±·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸¿«´»®ò Ì¸®±«¹¸ ß°®·´ êô ®»·¼»²¬ ¿®» ¿¾´» ¬± °«®½¸¿» Û¿½¸ ¸¿«´»® ©·´´ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¬¸»§ º»»´ ¼·½±«²¬»¼ ½±³°±¬ ¾·² ¿²¼ ®¿·² ¾¿®®»´ ¬¸®±«¹¸ ¹± ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¬¸»§ ½¿² ¸¿²¼´»ò ß ¬¸»§ »» ¸±© ³¿²§ «¾½®·°¬·±² Î»½§½´·²¹ ß±½·¿¬·±² ±º Ó·²²»±¬¿ò Ú±® °®·½·²¹ô Ý±«²½·´ ©»¾ ·¬»ô ©©©ò¬¸»§ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ¿®»¿ ¬¸»§ ³¿§ »¨°¿²¼ ¬± ³±®» °¸±¬±ô °«®½¸¿·²¹ ¿²¼ °·½µ «° ·²º±®³¿¬·±²ô ¹± ¬± ²½ò±®¹ ô ¿²¼ »²¬»® °±·±² ¸±³»ò Ø±°»º«´´§ »ª»®§±²» ·² ¬¸» ½·¬§ ¬¸¿¬ · »¿¹»® ©©©ò®»½§½´»³·²²»±¬¿ò±®¹ò ¬± ¬®§ ¬¸» ±®¹¿²·½ ®»½§½´·²¹ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ Ô·²µ ¬± Î»½§½´·²¹ ß±½·¿¬·±² ±º Ó·²²»±¬¿ ¿²¼ »²¹·²»ò¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸· °·´±¬ °®±¹®¿³ò Ë°¼¿¬» ¿¾±«¬ Î»¬¸·²µ Î»½§½´·²¹ ¿®» ¿´± ±² ¬¸» ½·¬§ ©»¾ ·¬»ò Ð±¬ Ø±´» ß´»®¬ ¬± ¼·½« ¬®¿¬»¹·½ Ü ± §±« ¸¿ª» ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ±²» ¸¿ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»ò Ë·²¹ ¿² °·®·¬á Ü± §±« ©¿²¬ ¿ º«² ³±¬ ¿½¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ ½±²ª»®·±² ·²º±®³¿¬·±² ³»»¬·²¹ò ¿²¼ »¿§ ©¿§ ¬± ¹»¬ ·² ¸¿°» ®»·¼»²¬ ¿²¼ ½¸¿®¬ ¿¬ ©©©ò¬»°¬±·¬ò ¬¸· °®·²¹á Ì¸»² º·²¼ ¬¸±» °¿®¬·½·°¿²¬ ±®¹ô ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·» ®»¼·¬®·½¬·²¹ Í¸±®»©±±¼ ©¿´µ·²¹ ¸±»ô ±® ±·´ ¬¸¿¬ ¾·µ» º®±³ »¿½¸ «½¸ ¿ ¾·µ·²¹ô ½¸¿·² ¿²¼ ¹»¬ ®»¿¼§ º±® ¿ º±«®ó½·¬§ ©·´´ ¸¿ª» µ¿¬»¾±¿®¼·²¹ô Ì¿· ©·´´ ¾» °®»»²¬»¼ ¿¬ ©»»µ Í¬»° Ì± ×¬ Ý¸¿´´»²¹» º®±³ ¿ ½¸¿²½» ¬± Ý¸·ô ±® »ª»² ¶«¬ ¬¸» Ó¿®½¸ ïî Ý±«²½·´ ß°®·´ îíóÓ¿§ îðò Í¸±®»©±±¼ · ¾» ¸±²±®»¼ ³±©·²¹ ¬¸» ´¿©² ½¿² ³»»¬·²¹ò ±²» ±º ¬©»²¬§ó¬¸®»» Ø»²²»°·² ¾§ Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬ ¬±©¿®¼ ±ª»®¿´´ ¬»°ò Ì¸» Ý±«²¬§ ½±³³«²·¬·» ¬¿µ·²¹ ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ì©·² ¿¬ ¿ Ì©·² ¸±³» ©»¾ ·¬» ±º ¿ ¹®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ½¸¿´´»²¹»ò ¹¿³» ¼«®·²¹ ¬¸» îðïî »¿±²ò ©·´´ ¿´´±© Ì¸· »ª»²¬ · º±® »ª»®§±²» ¬¸» §±« ¬± »²¬·®» º¿³·´§ ½¿² ¶±·² ·² ¬¸» º«²ò ®»½±®¼ ×º §±« ´·ª» ±® ©±®µ ·² Í¸±®»©±±¼ô §±«® ¬»° ±²´·²»ô ±® §±«® ¬»° §±« ¯«¿´·º§ÿ¬±¬¿´ ½¿² ¾» ½¿´´»¼ ·² ±® º¿¨»¼ò ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ Ì¸» Í¬»° Ì± ×¬ Ý¸¿´´»²¹» · ¿ Þ»¬ ±º ¿´´ô ·¬ ÚÎÛÛÿ É¿¬½¸ º±® ¿¹®»»³»²¬ º±® ¬¸» º«²ô º®»»ô ´·¹¸¬»¼ó¸»¿®¬»¼ ©¿§ ¬± ¿ ®»¹·¬®¿¬·±² º±®³ ·² ¬¸» ß°®·´ Í±«¬¸¸±®» Ý±³³«²·¬§ ½±²²»½¬ ©·¬¸ º¿³·´§ô º®·»²¼ô ¿²¼ Í¸±®» Î»°±®¬ô ±® ®»¹·¬»® ±²´·²» Ý»²¬»® º±® îðïîò ß ¿ Í¬»° Ì± ×¬ °¿®¬·½·°¿²¬ô §±« ²»·¹¸¾±®ô ¿²¼ ¹»¬ ³±ª·²¹ ¿¹¿·² ¾»¹·²²·²¹ ß°®·´ ï ¿¬ ©©©ò¬»°¬±·¬ò ©·´´ µ»»° ¿² ±²¹±·²¹ ¬±¬¿´ ±º ¿º¬»® ¿ ´±²¹ ©·²¬»®ò Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ ±®¹ò ¬¸» ¬»° §±« ¬¿µ» ¼«®·²¹ ¬¸» ½·¬·» ½±³°»¬» ¬± »» ©¸·½¸ ¬¸®»» ®»·¼»²¬·¿´ ´±¬ò Ì ¸» Í¸±®»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ ×º §±« ¿®» ·²¬»®»¬»¼ ·² Ù¿®¼»² °®±¹®¿³ ©¿ ¿ ¸«¹» ®»»®ª·²¹ ¿ ¹¿®¼»² °´±¬ô ©·¬¸ ®»»®ª·²¹ °¿½» º±® ¬¸» îðïî «½½» ´¿¬ «³³»®ô ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °´±¬ ¹±·²¹ ¬± ®»·¼»²¬ ¿¾«²¼¿²½» ±º ¬±³¿¬±»ô ¦«½½¸·²·ô º±®³ ±²´·²» ¿¬ ©©©ò½·ò¸±®»©±±¼ò ½«½«³¾»®ô ¯«¿¸ ¿²¼ ±¬¸»® º±´´±©»¼ ¾§ ²±²ó®»·¼»²¬ ·º ¬¸»®» ³²ò«ô ±® °·½µ «° ¿ º±®³ ¿¬ ©±²¼»®º«´ °®±¼«½»ò¿®» ®»³¿·²·²¹ °´±¬ò Ì¸» èÈïð Í¸±®»©±±¼ Ý·¬§ Ø¿´´ô ëéëë Ì¸»®» ¿®» ïë ¹¿®¼»² °´±¬ °´±¬ ½±¬ üíð º±® ®»·¼»²¬ñüíë Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Î¼ò É¿¬»®¸»¼ Ü·¬®·½¬ ¬± ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸· «³³»®ò Ì¸» îðïï º±® ²±²ó®»·¼»²¬ò ¿®®¿²¹» ¿ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ Ì ·²½®»¿» ´±½¿´ ß×Í ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °«¾´·½ÿ Ì¸· §»¿® ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ®»¬«®²·²¹ ¹¿®¼»²»® ¬± ¸»´° °´¿²¬ ¿²¼ ½¿®» º±® ¹¿®¼»²ô ¾«¬ º¿³·´·»ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¹®±«° ±® §±«¬¸ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ½±³» º±®©¿®¼ ¬± Í«³³»® îðïîæ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ º»© ½±´±®º«´ ¿²²«¿´ò ß² ³«´½¸ò Ü »°·¬» º®«¬®¿¬·²¹ ©·²¬»® ³±²¬¸ò ß´©¿§ ¬¸» ©»»µ»²¼ ±º ß³»®·½¿² Ô»¹·±² ýîëçô ½±²¼·¬·±²ô ³¿²§ ®»·¼»²¬ Ó¿®¬·² Ô«¬¸»® Õ·²¹ Ü¿§ô ¬§°·½¿´ Û¨½»´·±® ¾®¿²½¸ ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¯«·½µ´§ ©·²¬»® »ª»²¬ ·²½´«¼» ´»¼¼·²¹ô Í¸±®»©±±¼ Ð¿®µ Ú±«²¼¿¬·±² Ô·²µ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¿°¬»¼ ß®½¬·½ Ú»ª»® ½»´»¾®¿¬·±² ¼±¹ ´»¼ ®·¼»ô ¸«³¿² ¾±©´·²¹ Þ®¿·² Þ¿´¿²½» ±º Û¨½»´·±® ®»¾¿¬» ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·² Í¸±®»©±±¼ ¿²¼ Û¨½»´·±® ±² ·½»ô µ·½µ ´»¼ô ¿²¼ ¿ µ·¶±®·²¹ Ú®·»²¼ ±º ¬¸» Û¨½»´·±® ®»¾¿¬» ¿®» ±² ¬¸» ½·¬§ ©»¾ ·² Ö¿²«¿®§ò Ø¿ª»²¬ ¸»¿®¼ ±º ®¿½»ò Ì¸· ©·²¬»® ¬¸» »ª»²¬ ¸¿¼ Ô·¾®¿®§ ·¬» «²¼»® Û²ª·®±²³»²¬ò ß®½¬·½ Ú»ª»®á Ç±« ³·»¼ ±³» ¬± ¾» ¿¼¿°¬»¼ º±® ´¿½µ ±º ²±©ô ß®¬©±®µ ß®¬ ¿²¼ Ú®¿³» Ý±±´·²¹ Î»¾¿¬» ¹®»¿¬ ©·²¬»® º«²ô ·²½´«¼·²¹ ·½» ¾«¬ ¬¸»®» ©¿ ¬·´´ °´»²¬§ ¬± ¼± ·² Ý¿®·¾±« Ý±ºº»»ô Ì±²µ¿ Þ¿§ Ú®»»³¿² Ð¿®µ ¿²¼ ¼±©²¬±©² Ô¿µ»¸±®» É»»µ´§ Ò»© ³±®» ¿²¼ ½·¼»®ô °«°°»¬ô Û¨½»´·±®ò Ì± °¿®¬·½·°¿¬» ²»¨¬ Õ®·¬· Þ«¼¼» Ð¸±¬±¹®¿°¸§ ½«¬±³»® ©¸± °«®½¸¿» ²±©¸±»·²¹ô ¿² ±©´ ¸±©ô §»¿®ô »» ¬¸» ©»¾ ·¬»ô ©©©ò ß®½¬·½ Ú»ª»® Ú´¿°¸¿¬ ¿²¼ ·²¬¿´´ ¿ ²»©ô »´·¹·¾´» ¸±®» ¼®¿©² ©¿¹±² ®·¼» ¿²¼ ¿®½¬·½º»ª»®ò²»¬ô ¿²¼ ·¹² «° º±® Ó·¼©»¬ Íµ·¶±®»® Ý´«¾ ½»²¬®¿´ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® º®±³ ³±®»ÿ ¬¸» °¿®µ »Ò»© ±² ¬¸» Ý·¬§ ±º Õ»²¼¿´ª·´´» Ú¿®³ ±²» ±º ±«® ®»¹·¬»®»¼ ½±±´·²¹ Ý±³°´»¬·²¹ ·¬ ·¨¬¸ §»¿®ô Í¸±®»©±±¼ ©»¾ ·¬»òÌ±²µ¿ Þ¿§ Ó¿®·²¿ °®±¹®¿³ ½±²¬®¿½¬±® ³¿§ ß®½¬·½ Ú»ª»® ¸¿ ®»¿½¸»¼ ±«¬ ¬± Ù®»¿¬ °±²±® ³¿µ» ¬¸· º«² Í°±®¬³¿² Ý´«¾ ±º Û¨½»´·±® ¬¸» ½±³³«²·¬·» ±º Í¸±®»©±±¼ô »ª»²¬ ¸¿°°»²ò Ð´»¿» º®»¯«»²¬ ß³»®·½¿² Ô»¹·±² ýîëç Ì±²µ¿ Þ¿§ ¿²¼ Û¨½»´·±®ô ·² ¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ îðïî °±²±®æØ¿¦»´´©±±¼ Ù®·´´ ú Ì¿° Î±±³ »ºº±®¬ ¬± ¸¿ª» ±³» ¹®»¿¬ ©·²¬»® É·²¬»®¹®»»² Ò±®¬¸»®²©»¿®Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Ô¿²» º«² ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ½±´¼ ©·²¬»® Þ±´¬±² ú Ó»²µô ×²½Ó»¹¿² Î«»´´ô ¿®¬·¬ Î»¾¿¬» ¸»¿¬»®ò É¿¬»® ¸»¿¬»® ½¿² ¾» ¬¸» ²«³¾»® ¬©± »²»®¹§ «·²¹ ¿°°´·¿²½» ·² ¬¸» ¸±³»ò Î»·¼»²¬ ½¿² ¹»¬ Ò»© ¬¸· Í«³³»®æ Ý±¿½¸ Ö±²²§ Ð®± ±º ¬¸» Î±°» ©¿¬»® ¸»¿¬»® °«®½¸¿»ò ©·´´ ±ºº»® Ð®¿½¬·½» ·² ¬¸» Ð¿®µ º±® ½¸·´¼®»² ¬± »¨°´±®» ¶«³° ®±°·²¹ µ·´´ ·² ¿ «°°±®¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ ò Ý¿®´±² Ì»²²· ×²¬®«½¬·±² Ó·²·³«³ ê ¬«¼»²¬ô Ó¿¨·³«³ ïð ¬«¼»²¬ò ß¹» Ö«²» î Ú«² Ú®»» Ì»²²· Ü¿§ Í¸±©»®¸»¿¼ ¿²¼ ìóïîò Î»¹·¬®¿¬·±² ¬¿®¬ Ó¿®½¸ ï ±²´·²» ¿¬ ©©©ò ß¹» ìóè çóïð ¿³ Ú¿«½»¬ ß»®¿¬±® °®±±º¬¸»®±°»ò½±³ò ß¹» çóïî ïðóïï ¿³ ß¼«´¬ Þ¿½µ ×²¬± Ì¸«®¼¿§ Ì¸®·´´ ¿®» êæíðóéæïë °³ ¿²¼ Í»²¿¬·±²¿´ ±ºº»®·²¹ º®»»ô ´±© º´±© Ì»²²·ñÞ»¹·²²»® ïï ¿³ó²±±² Í¿¬«®¼¿§ ¿®» ïîæíðóïæïë °³ ¸±©»®¸»¿¼ ¿²¼ º¿«½»¬ Ó¿§ ïç Þ¿¼¹»® Ö«²» îëóîè Í¬¿® Ý¿³° ¿»®¿¬±® ¬± ®»·¼»²¬·¿´ Ó¿§ îì Þ¿¼¹»® ß¹» ìóê ïæððóïæìë üêë ²¿¬«®¿´ ¹¿ ¸»¿¬·²¹ Ó¿§ îê Ý¿¬¸½¿®¬ Ð¿®µ ß¹» éóè ïæìëóîæìë üéë Ó¿§ íï Ý¿¬¸½¿®¬ Ð¿®µ ß¹» çóïï îæìëóíæìë üéë Ö«²» î ¿²¼ é Ó¿²±® Ð¿®µ ¸±©»®¸»¿¼ ¿²¼ º¿«½»¬ ß¼«´¬ É»»µ´§ Ü®·´´ Í¬¿®¬ Ö«²» ç Í·´ª»®©±±¼ ¿»®¿¬±® ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± Ö«²» ïï ó üîð Ö«²» ïì ÌÞÜ Ù®¿¼«¿¬·±² Ü¿§ ®»¼«½» §±«® ¸±¬ ©¿¬»® «»ô Ó±²¼¿§ êæíðóèæðð °³ Û²®±´´ ¾§ ëñïë º±® ¬¸» »¿®´§ ¾·®¼ Ì«»¼¿§ èæíð ¿³ ïðæðð ¿³ °»½·¿´ øüïðð °»® ì »·±² °®»«®»ò É»¼²»¼¿§ êæíðóéæíð °³ ¿º¬»® ëñïë÷ Ç±« ½¿² ½¸±±» ¿´´ Ì¸«®¼¿§ èæíð ïð ¿³ è »·±² ±® ì ±® ê »·±²ò Î»¹·¬®¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¿¬ ©©©ò½¿®´±²¬»²²·ò ì Í»·±² ó üèð ß´´ Í¸±®»©±±¼ ®»½§½´·²¹ ½±³ò ê Í»·±² ó üïïð è Í»·±² ó üïíð Í«³³»® Î»½ º±® ®»½§½´·²¹ò Ç±« ³«¬ ®»¹·¬»® §±«® ¸±«»¸±´¼ ¿¬ Í°±®¬ Ë²´·³·¬»¼ ©·´´ ±ºº»® ¿ ¹®»¿¬ ¹±´º ½¿³° ¬¸¿¬ ½±ª»® ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ±º ¹®·°ô ¬¿²½»ô ©·²¹ô ÓÝÛ ©·´´ ¸±´¼ Í«³³»® Î»½ ¿¬ Ó¿²±® ¿²¼ Ú®»»³¿² ¾¿´´ ½±²¬¿½¬ô °«¬¬·²¹ô ½¸·°°·²¹ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ò Ý¸·´¼®»² °¿®µò Í°»²¼ ¬¸» ¼¿§ ±«¬·¼» »²¶±§·²¹ ¹¿³»ô ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îðïðô ½¿´´ ©·´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿¹» ¿²¼ µ·´´ ´»ª»´ò Ò± °®·±® ¹±´º ¿®¬ ú ½®¿º¬ô ²¿¬«®» ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ³±®»ò ß½¬·ª·¬·» »¨°»®·»²½» · ²»½»¿®§ò ß´´ »¯«·°³»²¬ · °®±ª·¼»¼ò ³¿§ ·²½´«¼» µ·½µ¾¿´´ô ¼±¼¹»¾¿´´ô ½¿°¬«®» ¬¸» Þ®·²¹ «²½®»»²ô ©¿¬»® ¾±¬¬´» ¿²¼ ²¿½µò Ì¸» º±«® ½¸¿²¹»¼ ¬± §±«® ²¿³»ò ¼¿§ ½¿³° · üéé ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ Ìó¸·®¬ô ©¿¬»®ó ©¿´µò Î»¹·¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ³·²²»¬±²µ¿ò ¾±¬¬´» ¿²¼ ¿©¿®¼ò ß¹» ëóïðò Ó¿¨·³«³ ²«³¾»® ®»¹·¬®§·²·¹¸¬ò½±³ò ±º Ý¸·´¼®»² îì ³·²·³«³ èò Î»¹·¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¿¬ ©©©ò½·ò¸±®»©±±¼ò³²ò«ô ±® ½¿´´ çëîòçêðòéçððò Ì ¸» ®»½»²¬ Í¸±®»©±±¼ Ó·²²»¸¿¸¿ Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ ´±½¿´ °®±°»®¬§ ±©²»® · ¬¸¿¬ ®»·¼»²¬ «®ª»§ ±ºº»®»¼ Ü·¬®·½¬ò Ì¸» ½·¬§ °±®¬·±² ±º Ó·²²»±¬¿ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ®»·¼»²¬ ¿ °¿½» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ¾·´´ · ¿¾±«¬ §¬»³ ¼±» ²±¬ ¾¿» ¬¸» ¬¿¨ Ì ¸» Ý·¬§ ±º Í¸±®»©±±¼ ©®·¬¬»² ½±³³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» îîûò Ì¸¿¬ ¿³±«²¬ô üðòîî ½»²¬ ½·¬§ ¿²¼ ·¬ »®ª·½»ô ±ºº»® °®±°»®¬§ ª¿´«»ò Í¸±®»©±±¼ «¹¹»¬·±²ô ±® ¿µ ¯«»¬·±²ò °¿®µô »²¹·²»»®·²¹ô ¬®»»¬ ¿²¼ °®±°»®¬§ ª¿´«» ¸¿ª» ¬¿§»¼ Ñª»® ¬¸» ²»¨¬ »ª»®¿´ °«¾´·½ ©±®µô ¸·¹¸ ½±³°¿®»¼ ²»©´»¬¬»® ±³» ½±³³±² °´¿²²·²¹ ¬± ±¬¸»® ½·¬·» Ì¿¨» ´»ª·»¼ ¾§ °®±º·¬ »²¬·¬§ «°°±®¬·²¹ ¯«»¬·±² ¿²¼ ·«» ©·´´ ¾» ¿²¼ ¦±²·²¹ô ·² Ø»²²»°·² ¬¸» ½·¬§ ¸¿ª» ²±¬ º»¿¬«®»¼ò®»½®»¿¬·±²¿´ ½±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ô ³»¬®±°±´·¬¿² ·²½®»¿»¼ ·² º±«® Ð®±°»®¬§ Ì¿¨» ¬± ¿½½»°¬ ¼±²¿¬·±² º®±³ ½¿°·¬¿´ ¿®»¿ò Ì¸¿¬ Ì¸» ³±¬ ²±¬»¼ ½±³³»²¬ »¨°»²¼·¬«®» ³»¿² ©» °·½µ §»¿® ò ò ò ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¹®±«°ô ¼»¿´¬ ©·¬¸ °®±°»®¬§ ¬¿¨» ¿²¼ ¿²¼ ¼»¾¬ «° ¿ ¸·¹¸»® °»²¼·²¹ô ¿µ·²¹ ±³» ª¿®·¿¬·±² »®ª·½»ô °»®½»²¬¿¹» ±º ¸±© ½¿² ³§ ¬¿¨» ¹± «° ¿²¼ ¹»²»®¿´ ±º ¬¸» ¬¿¨ ·² Í¸±®»©±±¼ ¿²¼ ©¸»² ³§ ¸±³» ª¿´«» · ¹±·²¹ ¿¼³·²·¬®¿¬·±²ò Ñ¬¸»® »®ª·½» ´»ª·» ±º ¬¸±» ±ª»®´¿°°·²¹ «®®±«²¼·²¹ ½±³³«²·¬·»ò ¼±©²á Ì¸· ¯«»¬·±² ¸·¹¸´·¹¸¬ «½¸ ¿ ©¿¬»®ô ¿²·¬¿®§ »©»®ô ¶«®·¼·½¬·±²ò Í·²½» ±«® °®±°»®¬§ Î»½»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¿² ·«» ¬¸¿¬ · ±³»©¸¿¬ ®»½§½´·²¹ô ¿²¼ ¬±®³ ©¿¬»® ª¿´«» ©»²¬ ¼±©² ´» ¬¸¿² «²·¯«» ¬± Ó·²²»±¬¿ °®±°»®¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ±¬¸»® ±«® °®±°»®¬§ ¬¿¨» ¬¿¨ §¬»³ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬¸®±«¹¸ «»® º»» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ·²½®»¿»¼ò ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿´ ¬¿¨·²¹ ¾±¼·» °¿®¬ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ¾·´´ò Ú«¬«®» Ì¿¨·²¹ Í¿º»¬§ Ý¿³°ò ½±²¬®±´ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®±°»®¬§ Ì¸» ¹±±¼ ²»© · ¬¸¿¬ Ó·²²»±¬¿ Í§¬»³ Ü±²¿¬·±² ³¿§ ¾» ³¿¼» ¬¿¨ ¿°°´·»¼ ¿¹¿·²¬ ¿´´ °¿®½»´ ©¸»² °®±°»®¬§ ª¿´«» ¾»¹·² ¬± ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±²´·²»ô ·² ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±²ò Ì¿¨» ´»ª·»¼ Ó·²²»±¬¿ ¸¿ ¿ §¬»³ ®»¾±«²¼ô ¬¸» ¬¿¨ ´»ª·» ¼±²¬ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¸¿ª» ²±¬ ·²½®»¿»¼ ©¸»®» »¿½¸ ¬¿¨·²¹ ¾±¼§ »¬ ²»½»¿®·´§ ·²½®»¿»ò Ö«¬ ¿ Í¸±®»©±±¼ò Ü±²¿¬·±² ·² º±«® øì÷ §»¿® ¿²¼ ¾«¼¹»¬»¼ ¿ ´»ª§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ½·¬§ °®±ª·¼·²¹ ³¿§ ¾» º±® ¬¸» ½±³³±² °»²¼·²¹ ¸¿ ¼»½®»¿»¼ ¾§ ²»½»¿®§ ¬± º«²¼ »®ª·½»ò »®ª·½» ¼±»²¬ ¼®±° ©¸»² ¬¸» ¹±±¼ô ±® ½¿² ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± üçëôððð øóïòéçû÷ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ Ì¸¿¬ ´»ª§ · ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¿¨¿¾´» ª¿´«» ±º §±«® °®±°»®¬§ ¼®±°ô ¬¸» ¬·³»ò°¿®½»´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ¬¿¨ ®¿¬»ò ½·¬§ ¸±«´¼ ²±¬ ®¿·» §±«® ¬¿¨» Ð®±°»®¬§ ¬¿¨» «°°±®¬ Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¶«¬ ¾»½¿«» §±«® °®±°»®¬§ ¾±¿®¼ ¿®» ¿´± ²»»¼»¼ò ´±½¿´ ½¸±±´ ¼·¬®·½¬ô ¬¸» ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ´»ª§ô ¹± ¬± ª¿´«» ·²½®»¿»ò ½·¬§ô ¬¸» ½±«²¬§ô ¿²¼ ±¬¸»® Ú·²¿²½» ±² ¬¸» ½·¬§ ©»¾ ·¬»ò ¾±¿®¼ ¹»²»®¿´´§ ³»»¬ °»½·¿´ ¼·¬®·½¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ì¸» ½¸¿´´»²¹» º¿½»¼ ¾§ Î »¼·¬®·½¬·²¹ · ¬¸» °®±½» ±º ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¬ °¿¹» ±º ¬¸· ®»¼®¿©·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ²»©´»¬¬»®ò ±º ¬¸»·® ª±¬·²¹ ´±½¿¬·±² ¾§ ³¿·´ô Î»·¼»²¬ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®»¬ ±º »´»½¬·±² ¼·¬®·½¬ô ¿²¼ · ¼±²» ¿²¼ ¬¸» ²»© °®»½·²½¬ ³¿° ©·´´ Ô»¿®² Ó±®» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¿º¬»® ¬¸» ¾» ¸±©² ±² ¬¸· ²»©´»¬¬»® ¿²¼ °®±¹®¿³ô º«²¼®¿··²¹ô ß¬ ·¬ ³»»¬·²¹ ±² Ó¿®½¸ ïîô ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ý»²«ò ß ±² ¬¸» ½·¬§ ©»¾·¬»ò ¹®¿²¬ ©®·¬·²¹ô ·¼»¿ ¸¿®·²¹ô ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ©·´´ ½±²·¼»® °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¼·¬®·½¬·²¹ °®±½»ô Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ²»© ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °®»½·²½¬ ½·¬·» ²»»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸»·® °®»½·²½¬ ¼·¬®·½¬ ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿®» ¾»·²¹ °®»½·²½¬ ¾±«²¼¿®·»ò Ì¸» Ý·¬§ ¬¸» ½·¬§ ©»¾·¬» ¾§ Ó¿®½¸ èò ±«¹¸¬ò ±² ¬¸» ³¿·²´¿²¼ ¿²¼ ±²» ±² Î»·¼»²¬ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» ·´¿²¼÷ò Î»¼«½·²¹ ¬¸» ½·¬§ ª±¬·²¹ °®»½·²½¬ô º±«® ±² ¬¸» ¿¬¬»²¼ ¬¸» Ó¿®½¸ ïî ³»»¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» Í¸±®»©±±¼ ³¿·²´¿²¼ ¿²¼ ±²» ±² ¬¸» ·´¿²¼ò ¬± ¸»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ª±¬·²¹ ´±½¿¬·±² º±® Ì¸» »¨·¬·²¹ ª±¬·²¹ °®»½·²½¬ °®»½·²½¬ ½¸¿²¹»ò ½¿´´ ¬¸» Ý·¬§ ±º Í¸±®»©±±¼ô ±³» ®»·¼»²¬ò ×º ¬¸· ½¸¿²¹» · ¿®» ¸±©² ±² ¬¸» ½·¬§ ³¿° ¬¹®±«¬à½·ò¸±®»©±±¼ò ³²ò«ò Ì ¸» Ì©·² Ý·¬·» Í«¬¿·²¿¾´» °®±¹®¿³ ±ºº»® ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¿µ» °´¿½» Í¿¬«®¼¿§ô Ó¿®½¸ · ±²´·²» ¿¬ ©©©ò Ý±³³«²·¬·» ·²¬»®»¬»¼ ®»·¼»²¬ îìô èæíð ¿ò³òóíæíð °ò³ò Ì¸» ½·ò¸±®»©±±¼ò³²ò«ô ±® Ý±²º»®»²½»ô ±®¹¿²·¦»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ì©·² ½±²º»®»²½» · ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ¾§ ¬¸» ß´´·¿²½» º±® Ý·¬·» ¿²¼ ¿²©»® ±º Ó·²²»±¬¿ Ó½Ò¿³¿®¿ Ý»²¬»® ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·² ½¿®» ±º Í«¬¿·²¿¾·´·¬§ô ©·´´ ³¿²§ ¯«»¬·±² º±® ·² Ó·²²»¿°±´·ò Ú±® ¿ ´·²µ ¬± ¬¸» ´·²µ ª±´«²¬»»® ´»¿¼»® ¬¸±» ·²¬»®»¬»¼ ½±³°´»¬» ½¸»¼«´»ô ¹± ¬± ¬¸» ½·¬§ Ý´«¾ Î±¿¼ô Í¸±®»©±±¼ô º®±³ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ·² ¬¸» «¾¶»½¬ò ©»¾ ·¬»ô ©©©ò½·ò¸±®»©±±¼ò ¹¿®¼»² ½´«¾ô Ñ²´·²» ®»¹·¬®¿¬·±² ³²ò« «²¼»® Û²ª·®±²³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿·´»¼ ¬± §±« «°±² ½±²¹®»¹¿¬·±²ô º±® ¬¸» °®±¹®¿³ ±® ½±²¬¿½¬ ¬¸» ß´´·¿²½» º±® ®»½»·°¬ ±º §±«® ¼±²¿¬·±²ò ¿²¼ ½¸±±´ ©·¬¸ · ²±© ±°»²òÍ«¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿¬ êïîóííïóïðçç °®±¶»½¬ ®»±«®½»ò Ì¸· º®»» Ì¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿´´·¿²½» ±® ¿´´·¿²½»º±®«¬¿·²¿¾·´·¬§ò²»¬ò Í±«¬¸¸±®» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® Ö±·² «ÿ Î»¹·¬»® º±® ½´¿» ¿²¼ °®±¹®¿³ ±²´·²» ±® ¾§ °¸±²»æ ©©©ò±«¬¸¸±®»ó ½»²¬»®ò±®¹ô Ú·²¼ «ÿ É»®» ½´±» ¾§ÿ Ç±« ½¿² »» « º®±³ Ø©§ ïç ¿½®± º®±³ ¬¸» Ð±´·½» ¿²¼ Ú·®» Ü»°¿®¬ó ³»²¬ò ß½½» ±«® º®»» °¿®µ·²¹ ¾§ ¹±·²¹ ¬± Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Î±¿¼ô »²¬»® ¬¸» ´±¬ ¿¬ Í¸±®»ó ©±±¼ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ·¹²ò Ì¸» ¿¼¼®» · ëéíë Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Î±¿¼ô ëëííïò Ü±²¬ ³· Ù»¬ ¿² »³¿·´ »ª»²¬ ®»³·²¼»® ¿²¼ «°¼¿¬»ò ¿ ¬¸·²¹ÿ Í·¹² «° ¿¬ ©©©ò±«¬¸¸±®»ó½»²¬»®ò±®¹ò × ² ¬¸» ½·¬§ «®ª»§ ®»½»²¬´§ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Í¸±®»©±±¼ô ³¿²§ °¿®¬·½·°¿²¬ ¸¿¼ ²»ª»® ª··¬»¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®ò Ú±® Ú¿¸·±² Í¸±© §»¿® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® °¿½» »®ª»¼ ¬¸» »²·±® °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» ®»¿½¸ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ¿²¼ ¬± ±ºº»® °®±¹®¿³ º±® º¿³·´·»ô Ú¿¸·±² ¾§ Ì¿§´±® Ó¿®·»ô °¿³°»®·²¹ô ¸±°°·²¹ô ·°°·²¹ ¿²¼ ³±®»ò §±«²¹»® ¿¼«´¬ ¿²¼ §±«¬¸ò Û¿½¸ ³±²¬¸ ·² ¬¸» Í¸±®» Î»°±®¬ «°½±³·²¹ °®±¹®¿³ ¿®» °®±³±¬»¼ò Ì¸» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ¿´± ¸¿ ¿ Ú¿½»¾±±µ °¿¹» ¿²¼ ¿² »Ò»© ´·¬ º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ®»·¼»²¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ±²» ®»·¼»²¬ô ³§ Ö±·² ±«® ÒÛÉ ¹®±«° ¿¬ ¬¸» ÍÍÝÝÿ É»´½±³» ²»© ³»³¾»®ô ½¸·´¼®»² ´±ª» ¬± ¹»¬ ¬¸» ·²»®¬ ·² ¬¸» ²»©´»¬¬»® ©·¬¸ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ¸¿®» §±«® ·¼»¿ô ¿²¼ ¶±·² « º±® ´«²½¸ò Ò± ®»¹·¬®¿¬·±² ¿²¼ °¿®µ °®±¹®¿³ÿ Ì¸»§ ³¿µ» ±«® º¿³·´§ °´¿² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸¿¬ ²»»¼»¼å ¿´´ ¿¹» ©»´½±³»ò Ý¿´´ ¬¸» ½»²¬»® º±® ±°¬·±²¿´ ´«²½¸ ½±¬ò ±«²¼ º«² ¬± ¬¸»³ÿ Ì¸» Ý·¬§ ±º Í¸±®»©±±¼ ¿²¼ Í±«¬¸¸±®» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ¬»¿³ ¿²¼ º¿³·´§ »ª»²¬ · ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¼·½±«²¬»¼ ®¿¬» Û²¶±§ ¿² ±´¼óº¿¸·±²»¼ º¿³·´§ ¹±±¼ ¬·³» º»¿¬«®·²¹ ³«·½ ¾§ Î»¼ ¬± ®»·¼»²¬ ±º Í¸±®»©±±¼ò Ò»© °®±¹®¿³ ¿²¼ ½´¿» ¿®» ½±²¬¿²¬´§ Ö±¸²±² ©·¬¸ ½±©¾±§ ¬±®§¬»´´·²¹ ¾§ Î·½¸ Þ»´´»®¬ò ß¼ª¿²½» ¬·½µ»¬ ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ô ¿²¼ ®»·¼»²¬ «¹¹»¬·±² º±® °®±¹®¿³ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ò üïð ¿¼«´¬ñüë ½¸·´¼®»² ïð ú «²¼»®ò Ð«®½¸¿» ¬·½µ»¬ ±²´·²»ô ±® ¿¬ Ì± ¬±«® ¬¸» ½»²¬»®ô ·³°´§ ¬±° ¾§ Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ èæíð ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ±® Í¸±®»©±±¼ Ý·¬§ Ø¿´´ò Ð¿½µ ¿ °·½²·½ ±® ¿³óì °³ô ±® ½¿´´ ¬¸» ½»²¬»® ¬± ¿®®¿²¹» ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ò Ì¸·²µ ¿¾±«¬ °«®½¸¿» º±±¼ º®±³ ª»²¼±®ò ®»¹·¬»®·²¹ º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® »Ò»© º±® °®±¹®¿³ ¿²¼ ½´¿ «°¼¿¬»ô ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¹®»¿¬ °®±¹®¿³ ´·¬»¼ »¿½¸ ³±²¬¸ ·² ¬¸» Í¸±®» Î»°±®¬ò Ì¸· ¹®»¿¬ ®»±«®½» · ¿ ¬®»¿«®» ¬± ¸¿ª» ·² ±«® ½±³³«²·¬§ò Ì¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹»¬ ¬± µ²±© º»´´±© ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ¿¬ °®±¹®¿³ò Ì¸»®» · ±³»¬¸·²¹ º±® »ª»®§±²»ÿ Î»¹·¬»® ±²´·²»ô ©©©ò±«¬¸¸±®»ó½»²¬»®ò±®¹ô ±® ½¿´´ ¬¸» É¿¬½¸ º±® ¿ ½±³°´»¬» Í«³³»® Ð¿®µ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ ½»²¬»®ô çëîòìéìòéêíëò ß½¬·ª·¬·» ¾®±½¸«®» ¬± ¾» ³¿·´»¼ ¾§ ß°®·´ ïò Ì¸· ¹®»¿¬ ½´¿ ©·´´ ½«´°¬ §±«® ¾±¼§ ©¸·´» §±« ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ Û²¶±§ ¹®»¿¬ °»¿µ»®ô ª»²¼±®ô ¹·º¬ ¿²¼ ½±²ª»®¿¬·±² ©·¬¸ º»´´±© ¬·³»ò Þ»¹·²²»® ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ©»´½±³»ò ¬«®¬´»ô ¿ ½¸·½µ»²ô ¾«²²·» ¿²¼ ³±®»ÿ Ì¸· º®»» °®±¹®¿³ · °¿®¬ ±º ¬¸» Ó®ò Ó »ª»²¬ ¿²¼ ½´¿»ò Ú±® «³³»® ½¿³° ¿²¼ °®±¹®¿³ ½¸»½µ Ì®§ ·¬ º±® ÚÎÛÛ ±² Ó¿®½¸ ìò ¬¸» ©»¾ ·¬»ÿ Ü¿·´§ ½¿³° ¿²¼ °®±¹®¿³ ¿®» ±ºº»®»¼ º±® ¿¹» íóïî Í°®·²¹ Æ«³¾¿ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «³³»®ÿ Ù»¬ ®»¿¼§ º±® «³³»® ½´±¬¸» ©·¬¸ ¬¸· º«² ½´¿ò Ç±«® Ñ²» Í¬±° Í¸±° º±® ßÔÔ ±º §±«® Ù®¿¼«¿¬·±² Ð¿®¬§ Ð´¿²²·²¹ Ò»»¼ò Ê··¬ ©·¬¸ Ê»²¼±® ¿²¼ «°°´·»® ¬±¼¿§ÿ ÚÎÛÛ ®»±«®½» Ú¿·® ú »²¶±§ ¿³°´» ±º §±«® º¿ª±®·¬» º±±¼ °«®ª»§±®ÿ ß ´±©»® ·²¬»²·¬§ ª»®·±² ±º Æ«³¾¿ô ¾«¬ ¬·´´ ¿ ¹®»¿¬ ©±®µ±«¬ò Ì«»¼¿§ô ß°®·´ íô ïï ¿³å ÚÎÛÛ Í»²·±® Ô¿© Ð®±¶»½¬ ±º Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ °®±ª·¼» ÚÎÛÛ ´»¹¿´ Ú·®» Ý¸·»º Í½±¬¬ Ù»®¾»® ©·´´ ¼·½« ¾»·²¹ °®»°¿®»¼ò É·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¿·¼ ¬± »²·±® êðõò Î»° º®±³ ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® °®·²¹ «²°®»¼·½¬¿¾´» ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½§ ½±²½»®²ô ¬± ¸¿®» ¸±© ¬¸»§ ½¿² °®±¬»½¬ §±« º®±³ º®¿«¼ô ½¿³ô ¿²¼ ¶±·² « º±® ¿² ·²º±®³¿¬·ª» ª··¬ ¿²¼ ´«²½¸ ©·¬¸ ¬¸» Ý¸·»ºò °®±ª·¼» ´»¹¿´ ¿¼ª·½» ±² ¿ ¸±¬ ±º ±¬¸»® ½±²½»®²ò Í»²·±® Ú·®» Í¿º»¬§ Ì«»¼¿§ô ß°®·´ ïðô ïï ¿³ ô ÚÎÛÛ Ö±·² Õ»´´·» Î·²¹¿¬» ±º Û¨½»´·±® Ú·®» Ü»°¬ ¿ ¸» ¿¼¼®»» Ú·®¬ ¬·³» ¬«¼»²¬ ³«¬ ¬¿µ» ¬¸» îó°¿®¬ ½´¿ò Ñ²» ¼·½« ¿º»¬§ ¿¬ ¸±³» ¿²¼ »´º ¿©¿®»²»ò ìó¸±«® ½±«®» ®»¯«·®»¼ °»® §»¿® ¿º¬»® îó°¿®¬ ½´¿ò Î»¹·¬»®æ ïóèèèóîíìóïîçìò Ý¿´´ ¬± ·¹² «° ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ±® ¼±²¿¬» ¬± ¬¸» ¿´»ò ó ±®ò Ó¿µ» ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ¿²¼ ¹»¬ ¿ ´·¬ ±º ·¬»³ ¬± ¾®·²¹ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ½»²¬»® ¿¬ çëîòçêðòéçððò Î»¹·¬»® ±²´·²» ¿¬ ©©©ò±«¬¸¸±®»ó½»²¬»®ò±®¹ò Ì¸· °®±¹®¿³ º»¿¬«®» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¿½¬·ª·¬·» ¼»·¹²»¼ º±® µ·¼ ¿¹» íóïîò Ú±® ½±³°´»¬» ¼»½®·°¬·±²ô »» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ©»¾ ·¬»ô ±® ½¿´´ ¬¸» ½»²¬»®ò Í«³³»® ½¿³° º±® ïóë ¼¿§ ¿®» ±² ¬¸» ½»²¬»® ©»¾·¬»ò Ò»© Í°®·²¹ ¹¿³» ¿²¼ ¬®¿·´òÙ¿³» ¿²¼ ¾«·´¼ ¿ ´»¿²ó¬± ·² ¬¸» ©±±¼ ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ¾¿´´ò Ó¿µ» ³±±¬¸·» ¿²¼ ´»¿®² ¿¾±«¬ ²¿µ»òÌ©± ´·½» °·¦¦¿ ¿²¼ ©» ³¿µ» ¿ ©±±¼ ´»¿²ó¬± °®±¶»½¬ §±«´´ ´±ª»ò Ô»¿®² ¿¾±«¬ ¿²·³¿´ ¹»¬¬·²¹ ®»¿¼§ º±® °®·²¹ò Í°®·²¹ Í°®·²¹ Ñ´§³°·½ ¿²¼ Ì®¿·´ÿ Ó¿° ·¬ ±«¬ ©·¬¸ «ÿ ¹¿³» ¿²¼ ¾«·´¼ ¿ ´»¿²ó¬± ·² ¬¸» ©±±¼ò Ú·²¼ ¬¸» ß®¬·¬ É·¬¸·² Ú®·¼¿§ ±²¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «³³»® ³±²¬¸ Ý±³» ·² §±«® °¿¶¿³¿ ·º §±« ´·µ»ô ¬¸®±© ±² ¿² Ü®±° ·² º±® ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¸¿®»¼ °®±¶»½¬ ·¼»¿ò ¿°®±² ¿²¼ ´»¿®² ¬± ³¿µ» ±³»´»¬¬»ô Ú®»²½¸ ¸±³» ¬± ³¿µ» ³±³ñ¼¿¼ ¾®»¿µº¿¬ ·² ¾»¼ Ì¿µ» §±«® º«»¼ ¹´¿ »¨°»®·»²½» ¬± ¿ ©¸±´» ²»© ´»ª»´ ¿¼¼ ±² ¬¸»·® °»½·¿´ ¼¿§ÿ ©·®» ©®¿°°·²¹ ¿²¼ »» §±«® ½®»¿¬·±² ½±³» ¬± ´·º»ò Ó±¬¸»® Ü¿§ Ý»´»¾®¿¬·±² Ì»¿ Ý®»¿¬» §±«® ±²» ±º ¿ µ·²¼ ³»¼·«³ °´¿¬¬»® ¬± «» ±® ¹·ª» ¿ ¿ ¹·º¬ò Ø¿ª» §±« ©±²¼»®»¼ ©¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¬»¿ ©·¬¸ ¿ Ý®»¿¬» ¿ ±²» ±º ¿ µ·²¼ µ»»°¿µ» º±® §±«® ¹®¿¼«¿¬»ò Þ®·²¹ º¿ª±®Ð®·²½» ±® Ð®·²½»á Ø±© ©±«´¼ §±« ¸±´¼ §±«® ½«°ô ±® »¬ ¬¸» ó ·¬» ¬ó¸·®¬ ¿²¼ °±®¬ ¶»®»§óó¿²§¬¸·²¹ ¹±» ¬± ¿»³¾´» ¬¸· ¬¿¾´»á É¸¿¬ · ¬¸» °®±°»® ²¿°µ·² »¬·¯«»¬¬»á Ì¸· ¿²¼ ³±®» · ¹®»¿¬ ¹·º¬ò ÒÑ »©·²¹ µ·´´ ²»½»¿®§ò Ý¸»½µ ¬¸» Í±«¬¸¸±®» ©¸¿¬ §±« ©·´´ ´»¿®² ©·¬¸ Ó¿®·´§² Ð»²¬»´ ±º Ó¿²²»®´§ Ó¿²²»® ¿¬ ¬¸» Í±«¬¸¸±®» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® «°½±³·²¹ Ó±¬¸»® Ü¿§ Ì»¿ Ð¿®¬§ÿ Þ®·²¹ §±«® º¿ª±®·¬» ¿¼«´¬ ¾±§ ¿²¼ ¹·®´ò Í°¿½» · ´·³·¬»¼ô ± ®»¹·¬»® »¿®´§ÿ Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ª··¬ ©©©ò ³¿²²»®´§³¿²²»®ò½±³ ±® ®»¹·¬»® ±²´·²» ¿¬ ©©©òÍ±«¬¸¸±®»ó Ý»²¬»®ò±®¹ò °®±¹®¿³ô ©©©ò±«¬¸¸±®»ò½±³ÿ ì ê÷ùóîùè ìÍÐÐÓÎÕìÐÛÙ× ì ê÷ùóîùè ìÇÚÐÓÙéÛÖ×ÈÃúÇÓÐØÓÎÕ ùÓÈÃôÛÐÐ éÍÇÈÔÉÔÍÊ×ù×ÎÈ×Ê ì ê÷ùóîùè ì ê÷ùóîùè ì ê÷ùóîùè Ö ±·² Ó¿§±® Ý¸®· Ì¸»®» ¿®» ²± °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ½¸»¼«´»¼ º±® ¬¸» Ó¿®½¸ ê Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ò ß ©±®µ »·±² ©·´´ ¾» ¸»´¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ý¸¿³¾»® ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ é °ò³ò ß¹»²¼¿ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ³·²«¬» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» ¿¬ ©©©ò »½±²¼ Í¿¬«®¼¿§ ±º »¿½¸ ½·ò¸±®»©±±¼ò³²ò«ò ³±²¬¸ ¿¬ ¬¸» Í¸±®»©±±¼ ¬± »»·²¹ §±« Í¿¬«®¼¿§ô Ó¿®½¸ ïðò Í¸±®» Î»°±®¬ Ó¿®½¸ îðïî Í¸±®»©±±¼ô ÓÒ ëëííï ëéëë Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Î±¿¼ Ý·¬§ ±º Í¸±®»©±±¼